掀也不掀一下，默默夹着菜。经他这么一说，商蔺姜才发现喜鹊不在，好似是昨日就不见踪影了，因为昨日夜里伺候她洗身的是春香和紫翘，二人鲜少伺候她洗身，一不小心还放错了香露。她喜欢用茉莉香露洗身，但她们放的是玫瑰香露，玫瑰味道浓，不过也是好闻的香露。商蔺姜眨眨眼，问：“她去哪儿了？”“给你搬救兵去了。”傅祈年简洁回答，“总之你放心就是，别胡思乱想，过几日借口送你去北平，然后你去绍兴避避乖。”“真的？”去了绍兴就能见到母亲了，商蔺姜眉开眼笑，一时激动，搁了筷子抓住傅祈年欲夹菜的手腕。“嗯。”手腕被抓住，傅祈年依旧能夹菜吃，“不骗你。”“傅祈年，你真是个好人呢。”商蔺姜一高兴，嘴里的甜话甜得腻人耳朵，边说还边往傅祈年的碗里夹菜，“好人就要多吃一点，来来来。”夹的菜都是些她不爱吃的，自己爱吃的菜是一点也不夹，这个殷勤，傅祈年不知该高兴还是该生气。晚间的风比白日里还要刺骨三分，商蔺姜在寝内冷得倒吸气，傅祈年洗澡未归，她留了灯，宽了外衣后就要睡下，但衣裳才宽，许嬷嬷后脚就来，说是王湘莲请她去诵经。这哪里是去诵经，分明是去送命啊。王湘莲的时辰掐的好，偏偏是傅祈年不在时来请，商蔺姜吓得冷汗直流，困意倦意早就飞到爪哇国里去了，她现在比夜行的老鼠还清醒。王湘莲来请，傅祈年又不在，商蔺姜不得不去，她愁眉苦脸简单为容一番，出门后努力挤出一个笑容来，跟着许嬷嬷到了正屋。正屋亮如昼，进去时商蔺姜的眼睛被烛火的光亮刺疼了一下。王湘莲一身素服坐在屏风前，发上的珠钗已卸，只勒着镶嵌着宝石的狐狸毛抹额，她悬着手腕在写着什么，见商蔺姜来，不紧不慢写多了一行字才搁了笔：“阿年说你去禅修了，正好我这几日头有些疼，你给我诵诵经，消一消我的头疼。”说完她对许嬷嬷使了一个颜色。许嬷嬷领意，捧着一本《心经》送到商蔺姜跟前。商蔺姜硬着头皮接下来，接经文暂且不是难事儿，难的是不知是要站诵还是跪诵，亦或是正坐诵。许嬷嬷只送来《心经》，没有送来软垫，这是要她站诵的意思？正屋里没有铺地衣，准确来说是收了起来，商蔺姜觉着王湘莲今晚的目的是要折磨她的双腿，她想了一会儿，往前走了几步，膝着地跪到了地上。冬日的地板阴冷，她刚沐浴完，裙下的裤子薄薄，跪下去的那一刻，就如有千万根针刺入膝盖里。商蔺姜忍痛不嘶，打开《心经》慢声细语念起来。王湘莲瞧也没瞧她，在她开始念经时，转身到屏风后的床榻躺下了。念了三页，商蔺姜发现后头的经文被墨水糊了，许多字已经看不清，王湘莲自然是知道的，等第四页念完，她的声音从屏风后传了过来：“昨日不小心把墨水撒在了上头，好些字都被遮住了，人老了，今日重抄了几页便觉得手酸，眼睛也瞧不清……”说到这儿，她停顿了。此话一出，商蔺姜了然于中，接了话：“孙媳闲居无事，禅修时也与师父们一起抄写过佛经，今日恰好能帮上祖母。”“那也好。”王湘莲声音冷冷，“你也是个知书达理的，还通藏文，你不如译一本藏文版的《心经》吧。”闻言，商蔺姜大惊失色。不是因要译一本《心经》而吃惊，而是因王湘莲知自己通藏文而吃惊。这件事只有母亲、外祖父母和陆承渊知道，而她也从未在外人面前偷漏过语言之能，王湘莲又是如何知道的？就在她疑惑吃惊之际，又听王湘莲似笑非笑说道：“你的外祖母也替我译过一本佛教，虽是看不懂，不过字迹倒是工整清秀的。”--商商懂藏文在好前面有提到一点点。目前已知商商会日文、藏文。她通三国语言，另一个就是朝鲜文。